Anmelden

Benutzername:

Passwort:

Merken

Hallo, vielleicht kann mir jemand bei der Übersetzung eines etwas komplizierteren Satzes helfen: Man sollte die Menschen nicht nach dem beurteilen, was sie einem nehmen, sondern nachdem, was sie einem geben (Larry Wall, Programmieren in Perl). Diesen Satz hätte ich nun gerne in das Englische übersetzt. Mein Anfang sieht etwa so aus, weiß aber nicht ob das den Sinn wiederspiegelt: you should not judge people of what they have taken, you should judge people of what they give Größte Unsicherheit: Wie drücke ich in Englisch aus, "Einen Menschen zu bewerten"? ... 3 Kommentare, 66 mal gelesen.




Wählen : 1 vote Kategorie : Computer

oder registrieren hier.

Anzeige

Anzeige



 

Impressum  •  Copyright 2010 Kledy.de  •  RSS Feeds  •